语言误会闹笑话　　

上世纪九十年代初，有位从外省乡下来广东打工的小伙，坐了一天一夜的火车没舍得吃东西，下车后他觉得肚子饿得咕咕响，便找到附近一间刚开张的面食店。他爱吃水饺，但又担心太贵，于是便问店里正在埋头干活的服务员：　　

“小妹，水饺一碗多少钱呀？”服务员抬头白了他一眼，把脸一沉，继续忙她的活……小伙见状急了：　　

“俺在问你话呢！你咋不搭理呀？”　　

服务员没好气地道：　　

“你找错地方啦！我们这里只卖吃的不卖身！你想找乐子，请到别处去！”　　

“我想找乐子？你胡说什么呀……”小伙正要发着，在场吃炒面的一位大嫂忙笑着劝解道：　　

“别恼了，一场误会！因你的方言太浓，她将你的问话‘水饺一碗多少钱’，听成了‘睡觉一晚多少钱’……”