自诩对文字敏感，偏爱古文，因其简洁精悍到无可挑剔。近日翻《聊斋志异》，倒不是想看那些诡秘的鬼狐故事，而是喜爱它的文字，尤其是描写狐女鬼妇的语言，堪称一绝。“内一垂髫者，拈花微笑，樱唇欲动，眼波将流。”区区十几字，将一曼妙少女的微笑描绘得流光溢彩，生动异常。这一切又好像电视画面，活生生，看得见的。
前几年播出的《聊斋系列》取自《聊斋志异》中的几个小故事，有《小翠》《聂小倩》《阿宝》等，全部由俊男美女明星们加盟出演，整成了一部古装青春偶像剧。剧中人物或美若天仙，或俊如朗星，场景似真似幻，诡异华丽，只要你不是那种自认为思想成熟的人，看一眼，绝对会陷下去欲罢不能。完了，或许还会兴冲冲地去翻翻 蒲老 先生那本已经很少人会去看的古书。纵观现代许多影视作品，很多只是盗用了名小说的人物名字、大致情节，其他都是天马行空乱演一番，现代观众想看什么就拍什么，并且电视剧不凑够十集二十集是绝不会罢休的。典型的“受众中心论”。
现代影视作品的确很喜欢借鉴中外名著的故事情节，例如《夜宴》，是中国版的《哈姆雷特》。但《夜宴》拍得实在太烂了，先不说思想性，单是结构、人物就让人不舒服。其实《夜宴》也是一本书，是那种玄幻小说，单是看小说，还是不错的，但改编成为电影后，就真的有些不伦不类了。
而《聊斋系列》拍得还算不错。以众所周知的《聂小倩》为例剖析一番文学与影视，浅谈拙见。
书中的宁采臣“性慷爽，廉隅自重”，已婚人士，偶遇被妖怪所胁迫的女鬼聂小倩，因不为美色与金钱所惑，深得其尊重。后经种种劫难两人终在一起，生儿育女，光宗耀祖。毕竟是古代，宁采臣已为人夫，娶了小倩后又娶妾。而电视版《小倩》则完全符合现代人的口味。宁采臣是帅气的痴情书生，剑客燕赤霞居然与小倩的上司姥姥有过前缘，小倩则令人惊艳。总之，亲情、爱情、友情齐齐交织构成了青春偶像版《聊斋系列--小倩》，引起一股收视热潮。
文学与影视，究竟谁成就谁，得看编剧的功力。弄成《夜宴》和《满城尽带黄金甲》那样失败，只能说是导演及编剧的黔驴技穷了。
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明本站立场。