如今，在国内的电影导演里，张艺谋无疑是与作家合作最多的一位。从上世纪80年代的《红高粱》到去年年底的《金陵十三钗》，与众多优秀作家的合作、对文学作品的倚重，成为张艺谋电影创作强有力的支点。在今年的全国“两会”上，本报记者就此采访了张艺谋。谈到文学与影视创作的关系，张艺谋认为，文学与电影不能分离。文学是影视创作的母体，剧本需要文学的支撑。包括电视剧在内的影视作品的繁荣，离不开文学的繁荣。以电视剧为例，电视剧最有观众缘，其容量、影响力在某种程度上甚至大于电影。好的电视剧一定要娓娓道来地讲述好故事，才能吸引观众的注意力，一部优秀的电视剧归根结底就要靠好故事，要有扎实的文学基础。中国电影也应该在这方面不断强化。目前，他和许多电影导演所面临的主要问题就是“剧本荒”，好剧本太少，他希望更多的电影创作者能在文学修养方面不断提升，照顾更多观众的审美需要，而不是将目标仅仅锁定在小众的范围内，以实验、评奖为目标。
近些年，中国电影的数量、票房虽然有了大幅提升，国际交流也在不断加强，但是中国电影在世界电影市场的影响力和票房份额并不占优势，中国电影“走出去”任重道远。张艺谋认为，华语电影的输出还有漫长的路要走。在当下的世界电影格局中，以好莱坞电影为主的英语电影占据优势，非英语电影在全世界的电影市场份额中是有限的，这给包括法国、意大利、日本等电影强国在内的各个国家的电影发展、输出都带来很大压力。面对好莱坞电影的大量涌入，中国电影还是应该把自己的事情做好，从提高华语电影的质量着手，逐步扩大华语电影市场；此外，应从法律法规层面，加强对网络盗版的打击力度，杜绝或减少盗版对华语电影的不良影响。
而谈及中国文化“走出去”，张艺谋认为，任何民族的文化对其他民族来说都是陌生的。我们拿出去的作品，最重要的是艺术质量要高，要精彩、好看、吸引人，这样才能让外国观众产生兴趣；其次，由表及里、深入浅出，以各国观众都能明白、接受的表达方式将其蕴涵的中国文化自然呈现出来。如此，文化才能在这样一种情感的共鸣中慢慢发酵，达到传播、发扬的目的。
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明本站立场。