散文·随笔·短信

• ENGLISH AND I

  I was very interested in learning English when I was still in mychildhood. It caused me to try to enter a secondary school in which I couldlearn English. But my dream was crushed because of my father's politicalproblem. I entered Huangpu Middle School at last,where I could only learn Russian.I was so taken with English that my father taught me the English alphabetand phonetic symbols. From then on, I started to learn English by myself.The unexpected always seems to happen. When the Cultural Revolutionbegan, I became a child of what in those days were the so-called “black seven”.Every day the coming political movement frightened me. How could I go onlearning English?It seemed at times that fortune was taunting me. In answer to the call,“The educated youth must get re-educated from the poor and lower middlepeasants”, I had to go to the countryside. I was not willing to do so at firstbecause of my eagerness to study. I went to a farm that is located in the Zhanjiang area, while my mother was beingconfined. As we worked and lived there as peasants, I changed into a weak girl.Life was hard, but I still maintained my interests in English. I couldn’t findan English textbook there, let alone any English materials. But I alwaysthought,“Where there is a will, there is a way.”Finally, I borrowed an oldtextbook from one of my friends and started to learn from the beginning. Irecited new words and learned some simple grammar. Studying brought new lifeinto my soul.This feeling didn't last long however since I had been given a warning bythe head of the production team. Once he said at a team meeting,“There is someonewho is learning English. What a serious problem and what a terrible idea!” Meanwhile,another head of the team asked me if I wanted to escape overseas. I could onlylearn English in bed with a small, dim lamp from that day.A long eight years passed. I finally had a chance to return to the sideof my parents. It was a great turning of my fortune. In order to make progress,I learned English lessons on the radio.Then I was fortunate to enter a TV University, where my English improvedextensively. I spent all my leisure time memorizing words, reciting tests, anddelving into the difficult grammar rules.I valued my time at TV University. So I devoted my heart and mind tostudy. I gave birth to my daughter during those very busy days while I waspreparing for the graduation examination. I am sofond of English that I have not given it up through all these years ofadversity. As the saying goes, “One is never too old to learn.” I hope that Ican continue learning English for the rest of my life.  

  2015-10-08 22:17:34 作者:潘紫英 来源:自创

  • 0
  • 18078

• The Books

   While reading in the study,I was drawn into a book until midnight. Outside the window, the wind wasblowing on the autumn rain was starting to fall. I got off my chair and went toclose the window. The raindrops knocked on it, and made a beautiful rhythm.Then when I took up the book again, there seemed to be something else on it.That was a shadow of myself in the past.Books have been my bestfriends since my early childhood. I loved books. I read picture-story booksfirst, and then novels. My mother bought or borrowed many picture-story booksfor me when she found my hobby. Some of them were given as my birthdaypresents. When I was a little older, I bought picture-story books with my smallsavings that were saved from the breakfasts and the luck money I got on SpringFestival. There was always a long list of the books’ names when I went to thelibrary. I found I couldn’t enjoy myself to the full. So I often went to thebookstore to buy some more.Then came the “CultureRevolution”. I couldn’t go anywhere, and could not be one of the “rebelledpersons”. So reading was my only “job”. I hid in my little room everyday andread my “library” one by one. It can be said that by this way of living, bookswere my faithful friends. Readingand buying books was an interesting thing.It is true that books are mybest friends. But once they put me into a bad situation. It was thirty yearsago. On the farm I was working, a movement called “cleaning the thought ofcapitalism’ was started. All the books had to be handed in and burnt, includingEnglish textbooks. Someone reported to the head of the production team that Ihad some capitalist books. So I was ordered to hand them in. I put the booksinto my baggage and kept silent about it. The leaders there had talks with meone by one. I could not be insistent and handed in some of them. I tore a novelbefore them to proof my determination. I hid in the bed and had a sad weep formy books. From then on, I alwayslocked my baggage carefully, so that they could not find my books. One day,however, after I came back from the farmland, I got a glimpse of my baggage andmy face turned white at once. God save me! The cover of the baggage was opened,and a novel appeared within the clothes. I closed it hurriedly. But one headthere found the book. She asked me to land the novel and promised to return itsome days later. So I lost another book.I locked my baggage all thetime to prevent others seeing my books, especially that English book. The ownerof the book was a good friend of mine. She was worried about me and asked me tokeep it carefully. My nerves always felt tense during those days until thesituation was changed. No one knew about my books that were hidden in mybaggage while I left the farm.Those sad and ignorant dayswere passed. Books are still the best friends of mine. I often go to thebookstore to spend hundreds of RMB Yuan and take back many books, not onlyChinese readings, but also English ones. I get the books not only for me butfor my daughter as well.I am so satisfied that I canswim in the sea of books.

  2015-10-08 22:14:55 作者:潘紫英 来源:自创

  • 0
  • 18083

• 虽被拦腰折断，我仍想再续前缘

  我是一棵生长于百年院校中的大树，大概在几十年前被人们运种到这里来。我努力地吮吸着每一寸雨露，渗透我身上的每一个细胞，我舒展着枝叶，感觉血液静静打通我的每一条筋络，于是，我在慢慢地长大。一年四季，春去秋来，我依然快乐地成长。晴天的时候，我舒展着我闪闪发亮的叶子，为树底下可爱的人们遮阳，或是一对浪漫的情侣，或是一个勤劳的学生，我喜欢看着他们在树荫下享受的样子。雨天，我仰面朝天，接收雨水的洗礼，洗去身上的尘埃，偶尔的狂风暴雨促使我扎深大地，几十年风风雨雨，我依然俊秀挺拔。 我很喜欢这种生活，然而，天有不测之风云。前几天，我听到了很多人说会有大台风“彩虹”，他们步伐匆匆，要准备干粮，我呆呆看着他们，本以为也像之前的狂风暴雨一样，可是，没想到，这就是我最后的哀嚎，最终也无法逃避的宿命。 从昨天早上开始，“彩虹”伴着小雨来了，它把我吹的得左右摇晃，后来越刮越厉害，我咬住大地，台风像恶魔一样，不断地撕扯着我的头发，冲撞着我的腰杆，很多同伴由于缺少经验，很快就倒下了，看着真叫人心疼。但是，台风并没有停下来，而是刮得更厉害，铁皮，树枝满天飞，是不是伴来玻璃破碎的声音，墙壁倒塌的声音，树枝折断的声音……呼叫声，呻吟声都淹没在台风“呼呼”的胜利声中了。我竭尽全力咬紧牙根，我的脸上，身上多处都被打得伤痕累累。   渐渐地，我被刮得遍体鳞伤，枝散叶碎，我强忍泪水死死抓住大地，后来，我的枝丫被折断了，这种骨折的疼痛令我疼痛不已，伤口不断在流血，看着横尸遍野的同伴，泪水，已经融入了大雨中，尽管声音嘶哑了，我还是竭尽呐喊以减轻身心的疼痛，只是无情的“彩虹”毫不示弱，以更强大的威力吹过来，我猛地觉得腰间有剧烈的疼痛感，原来，我被刀子一般的台风拦腰折断，血肉模糊，我喊不出声音来了，因为我已经筋疲力尽了，再也无力反抗，我尽力了，任由台风戏谑，我的根慢慢被撼动了，再慢慢地，我倒下了，我的残躯倒在了血泊里…… 环卫工人正在处理我残躯，我不知道下一站会是哪里，但是如果可以，我还想再次站在这里，看着浪漫的情侣在我的树荫下缠绵，看着爱学习的孩子在我的树荫下学习，那一幕幕我都喜欢…… 

  2015-10-06 15:39:16 作者:陈敏珍

  • 0
  • 18090

• 何必念念不忘   何必苦苦执着

   在这个年代里，多少人为了爱恨，傻傻地浪费了自己的青春；在这个社会上，多少人为了爱恨，静静地埋藏了自己的光芒；在这个世界上，又多少人为了爱恨，一次次地违背了自己的良心。……这一切的一切，是活该吗？还是应该同情？也许是因为那份始终坚守的那一份爱情，可是嫉恶如仇的怨恨，人生不过短短几十年，又何必念念不忘，何必苦苦执着。挤不进的世界就不要拼命挤，为难了别人，作贱了自己，何苦呢？世界上没有绝对的对与错，只有相对的对错，也许是时间的先后，也许就是我们经常忽略或是不想接受的现实问题。别人比你先到了一步，你只能怪相见恨晚，但是要是你说，那本该是你的，是别人抢了你的。那你就错了，不管是人还是物都是以物质的形式存在，都是世间万物的造化，没有什么本该是你的。不管有多大的怨恨，几十年后也会烟消云散，何必为了报复谁而煞费苦心，何必为了伤害谁而不折手段？这样只会让你活得很累，你会令对方难做，自己也变得很低贱。相信每个人都希望成为一个受人欢迎的人，为什么要让自己成为那个连自己都讨厌的人呢？是你的始终是你的，不是你的就不要强求，有一种爱叫做放手，得饶人处且饶人，饶恕了别人，升华了自己，这样不是很好吗？记住该记住的，忘记该忘记的，何必念念不忘，又何必苦苦执着。 

  2015-10-06 14:15:20 作者:陈敏珍

  • 0
  • 18094

• 又见农庄

   还是总角年纪，就读到陶渊明的《饮酒》诗：“采菊东蓠下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。”虽然不甚知之，但觉得很美很美，不为陶翁的诗，而是诗里的意境。直至长成，或许是性格使然，很喜欢陶翁“榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟”的恬淡，从而爱上其发乎至情至性的田园山水诗。随着年龄的增长，陶诗对我的影响渐深，便越发淡泊喧嚣的城市，向往恬静的乡间生活。一个偶然的机会，我加盟祈福新邨学校，重进为之眷恋的校园，甚喜祈福新邨优雅恬适的环境，尤其向往颇具田园秀色的祈福农庄。我曾多次游览祈福农庄，观赏过那里的生态园、驯马场、无土栽培植物，以及剪纸、刺绣、编织、陶艺、插花等传统手工艺作坊。“清旦出，夕阳还，不知身在画屏间。”路仍是那条路，景还是那些景，然则随着四季更替，每次欣赏的景致不尽相同：园里有100多种花果树木，奇花异卉。“疏篱曲径田家小，云树开清晓。”沿着林荫小道，但见“槐绿低窗暗，榴红照眼明。”树上芒果、荔枝、龙眼更替，柿子、杨桃、石榴争妍。美则美矣，更奇的是，此处芒果长、圆、椭圆形状各异，黄、绿、淡红颜色不一。“庄主”笑云：这般芒果曾几经嫁接，由多个品种混合而成，至今已硕果累累，可谓独树一帜。农庄蔬果品种五花八门，最别具一格的应算自制的鲜豆浆。此豆浆用农庄自产的黄豆加软化水生产，特别纯正、香甜，许多香港游客来访，必言鲜豆浆，大有不尝此豆浆则枉为此行之感。祈福农庄花红草绿，果树婆娑，景致幽雅，尤以荷池景色为甚，可谓农庄的“代表作”。盛夏某日，我“偷得浮生半日闲”，再访农庄。背上相机，挎着三脚架，览田园兮逶迤，观荷池而徘徊。但见荷花娇艳，粉红、粉白的花朵亭亭玉立，象天池出浴的仙子般婀娜多姿，真真“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”；莲叶田田，“一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷”，雨过天晴，珍珠般的水滴在伞叶上闪动；轻波荡漾，柳荫映衬下，水鸭荷间嬉戏，鸳鸯交颈戏水，游人们“莲动下渔舟”，采撷硕大的莲蓬，好一幅精美的田园诗画，方领略陶翁“久在樊笼里，复得返自然”的真谛。黄昏的荷池在夕阳的照射下，尤似恬适宁静而又充满情趣的乡村图像。我边观赏边取景，直到淡淡的月光撒向静谧的庄园。这时，我的脑海浮现出朱自清《荷塘月色》的画面：“月光如流水一般，静静地泻在这一片叶子和花上。薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样；又象笼着轻纱的梦。虽然是满月，天上却有一层淡淡的云，所以不能朗照……”我闭上眼睛，深深地呼吸一口清新空气，十分惬意。夜色如许，皓月千里澄辉，心底不禁泛起涟漪。又见祈福农庄，别具一番感慨：为能在美丽的校园工作而荣幸，不仅因校园的蓬勃朝气，孩童的纯真可爱，更为有与校为邻的祈福农庄，她使我得到美的享受，使我的心灵充满期盼与梦想、快乐与安宁。兴之所至，与友相邀再访祈福农庄。惜乎，农庄不再，她已为水泥森林所蚕食，那种自然与宁静，只能留存在我们的记忆里。 

  2015-10-06 11:11:36 作者:潘紫英 来源:自创

  • 0
  • 18076

• 难忘婆婆

   我的婆婆当年八十岁多了，外表看起来要比实际年龄年轻好多岁。满头银丝衬着白皙的皮肤，端正的五官隐隐显现出当年的美丽。虽然操劳了一辈子，她的皮肤仍然是那么光滑，难怪孙辈们喜欢开玩笑地喊她“靓女”。婆婆虽然读书不多，却识大体，胸襟广，用“时髦”的话比喻：她的思想能适应时代发展的步伐，因而深得街坊邻里和儿孙们的尊重。婆婆出生在一个大家族里，祖上曾当过御医。她的父亲是个比较有名气的乡村中医，家里的大部分财产是祖上流传下来的那些古老的医书。婆婆从小就聪慧伶俐，很有主见，才几岁大就翻山越岭代父亲抓药，深得父亲的宠爱，送她上学读了五年书。在那个十分重男轻女的家族里，她是唯一能读书的女孩子。婆婆性格直爽，是个大嗓门，说话不喜欢拐弯抹角，是对是错她会直截了当地指出。她说话喜欢使用一些新名词，却不时因用词不当而引发出阵阵善意的笑声。然而，她说话却很有哲理。使我感触最深的是她教育儿女们的那番话：“人不能生贪念。万丈高楼只住八尺；东西再好吃，也不过那么回事，过了咽喉就什么都没了。”解放后，婆婆曾在当地卫生所当护理员。后来，为了照顾当技术员的丈夫“走南闯北”，她放弃了工作，一心一意当起了家庭妇女，照看着五个孩子。家里人口多，生活拮据，她便经常外出做临时工，还买些小鸡小鸭来养。孩子们稍微长大些，她就带着他们上山割草扎扫帚拿到大街上卖，总是想方设法让孩子们吃饱穿整齐。虽然生活清苦，但她的孩子们都懂规矩，尊老爱幼，这与婆婆的身体力行分不开。婆婆对工作认真负责的态度在原单位是有口皆碑。那时她还兼任村居委会治保主任，经常晚上独自在村里巡查，曾抓住过好几个小偷扭送公安局。别人都替她捏一把汗，因为那些小偷中有身强力壮的男人，她却毫不胆怯地大声说：“怕什么？邪不能胜正！”她的敬业精神和工作能力得到了单位和区里群众的认同，1964年被推选为广州市人大代表，她背着小女儿参加了市人民代表大会。同年，她递交了入党申请书。经过反复考察，家庭背景比较复杂的她竟能如愿以偿。在当时当地应是绝无仅有的。婆婆有副热心肠，又很能容人。邻居们形容她：“要是谁跟她过不去，那绝对不会是个好人。”那时侯，邻里有谁吵架了，或有什么难事，或是家人生病了，甚至谁家丢失了鸡鸭什么的，都去找她帮忙解决。有时候，家里正开饭，有邻居跑进来拉着她哭诉家庭琐事，唠唠叨叨说个不停。我的公公怕影响孩子们，脸色很不好看。婆婆见了，拉上来人就上其家去。待她返回家里，上班时间又到了，她只好空着肚子出门。村里有好些人患了病，都是她背去医院治疗的。村子离医院挺远的，还要翻过一座小山坡，没有人接替，她硬是一口气把病人背到医院。有一次，村里有个妇女昏迷不醒，家里人以为她死了，围在那里哭。婆婆走到病人床前，探了一下气息，吼到：“人还没死，哭什么？快把她送去医院！”不由分说把她背起冲出了门。由于抢救及时，那病人得救了。又有一次，有个男人患急病，他妻子找上门求助。婆婆二话没说，赶去他家背起病人就往医院赶，谁知越走越沉，她却硬挺着。去到医院，病人已回天乏术，婆婆也因此大病了一场，好长时间才恢复过来。婆婆对人十分热情。家里来了客人，要是吃饭时坐在她的身边，可就“倒霉”了，几乎连饭是什么颜色都辩不清，她总会“及时”往你的碗里加最好吃的菜。家里人为这不知说了多少遍，她总是不听。那时候食品奇缺，几乎能喊出名称的食品都要凭票证供应，每个居民每月只配给几两猪肉和鸡蛋。尽管如此，但凡有乡下亲戚或朋友上门，婆婆都会倾馕而出。一次，有个和我们一起下乡的知青回家探亲，顺便去看看我婆婆。她也不问人家吃饭没有，就赶紧进厨房做面条给他吃，还一连打了七八个鸡蛋在面条里。那知青非常感动，直到现在还不时提起这件事。婆婆在外泼辣能干，在家里却是个典型的贤妻良母，儿孙们在她心里占的位置比例很重，享受天伦之乐是她最大的满足。困难时期，她怕儿女们饿着，总是吃得很少，甚至不吃，匀出点粮食给孩子们吃。她还想方设法开点荒地种些菜蔬，或挖点野菜，聊补无米之炊。婆婆是个做菜好手，每当我们回去吃饭，桌上总有好几道好菜，令人食欲大增。她70多岁时，每逢节假日便挑着扁担到一公里外的市场买菜，然后颤悠颤悠的挑回家。儿女们见她年纪大了，不让她去，待到下班，菜早已买回来了，又是丰盛的一餐。然而，两位老人平常却很节省。一次，我先生顺路回去吃饭，看见桌上只有两小碟菜。婆婆见他回来，急忙站起来要加菜，被儿子按住了，就着剩菜吃了一顿。婆婆的脸上满是歉意，总觉得没让儿子吃饱。孙儿孙女生病，没人照看，儿媳们便习惯性的往婆婆那里一“扔”，很快便可以“领回去”了。孙辈们“反映”：奶奶没带他们上医院，用“黑水”给他们洗几次澡就没事了。所谓“黑水”。就是婆婆用外出采集回来的草药煮的水。婆媳关系是人际关系中最难处理的。我接触过很多女性，她们不是说婆婆不好，就是说媳妇对她很不孝顺。有一次，我和先生拜访一位新婚不久的农友。刚坐下一会儿，当婆婆的仗着和我先生熟络，便唠唠叨叨的诉起苦来，当媳妇的也向我说起婆婆的不是，其实都是些芝麻绿豆般小事。说着说着，两个人又大吵起来。我忍不住流出了眼泪，当媳妇的赶紧住了嘴，把我拉进新房，责怪我说：“你这是干嘛，我还没哭，你倒哭起来了！”当婆婆的又把我喊出去，对我说：“你可别学她。要是我知道你对婆婆不好，我可饶不了你！”我先生一看不对劲，赶紧拉上我走了。回到家里，我把这件事告诉婆婆。她说：“一个巴掌拍不响。自己的亲人都相处不好，又怎么与社会上的人相处？”我们几妯娌与婆婆之间是“知无不言，言者无罪”，我们有些什么病痛，也几乎是第一时间找她。所以，不管走到哪里，只要谈起婆媳关系，我都是夸奖婆婆。我的一些未婚青年朋友不无羡慕说，看来，找男朋友不仅需要对方人品好，还要有个好婆婆，家庭生活才会幸福。婆婆住进了医院，这是她一生中第一次住院，却因为值班医生外出喝酒延误治疗成了“植物人”。儿孙们伤心欲绝，不相信这是个现实，天天在病床边喊她，对她说话，希望奇迹出现。亲戚朋友也一趟趟探望，哭喊不已。我守侯在婆婆的病床边，看着她那安详的面容，心里默默祷告，希望真有奇迹出现，婆婆能清醒过来，让她重享天伦之乐，我们能再尽一点孝心。然则不管如何，她将永远活在我的心中。

  2015-10-03 20:09:57 作者:潘紫英 来源:自创

  • 0
  • 18074